• A caccia di birre?
  • A caccia di birre?
  • Fermento Birra

    Il primo web magazine dedicato alla birra di qualitĂ 
    Spillatura n.7 - Marzo/aprile 2008

    The pride of Belgium: chalices of liquid gold

    in italian

     

    Joris Pattyn

     

    Last month, we saw some generalities about the abbeys, monks and their works. Let’s look a bit deeper into the results, now. Or, reverting to my initial question (the difficult one): what characterizes a trappist ale?

     

    If you open one of the design-award eligible bottles of Orval ale, next to, say a Rochefort 10, and complete the probe with a bottle of Westvleteren yellow cap, and a 75cl Achel De Drie Wijzen, you might be further away from an answer than ever before. To crown it all, tasting will confirm it to you: there’s nothing unlike a Trappist ale, as another Trappist ale. This might sound as a great Joris Pattyn aphorism, but I’m afraid I won’t compete for eternity with this one. Not in the least, because it isn’t true.

     

    First of all, some Trappist ales ARE related – and not only inside one and the same abbey, at that. The latter is obvious: Rochefort 6°, 8° and 10° share inherently the same recipe, only proportions (dry matter/water) vary. Better even, the recipe for the first Rochefort brew, was actually obtained from Chimay brewery, and their legendary brewing father. But, the Rochefort monk that started brewing, had learned his trade in another local brewery, whilst he himself came out of Achel – maternal abbey of Rochefort! In the same way, Chimay followed the example of Westvleteren, that was, in turn, their motherabbey.

     

    One could argue that even the most important thing in determination of taste, the yeast, will adapt to an environment. Long ago, when Westvleteren had their own yeast, brewery St. Bernardus, that obtained license for the “St. Sixtus” beers from the Westvleteren abbey, obtained the abbey’s yeast. St. Bernardus people claim still to use its descendant. Westvleteren, that has ended outsourcing fifteen years ago, but has not enough laboratorial means to provide for their own stable culture, go regularly to Westmalle brewlab to get fresh yeast. Westmalle yeast that is also used in… Achel, the newest of trappistbreweries (in fact, brewing in the Limburg trappist abbey lay dormant between 1917 and 1998!). So you see, links aplenty.

     

    But it is not in the yeast that lies the understanding of what determines a trappist beer. And in fact, I dare to go further than most writers have done so far: I link it to the general Cistercian rule that says that the monks are allowed “to manufacture the drink of the area”. BTW – knowing that the first Trappistmonasteries (as a more strict community inside the Cistercians) were French – what do you think the first Trappists made, that way? No, it was NOT wine. It was cider – the drink of Normandy, where they originated. I might slightly overdo this beautiful picture, but I claim my stake: a trappist brewery has to be seen inside its environment – in space and time.

     

    Beer was liquid nourishment during days of fasting – often in such a monastery. When the monks came out with their beer for sale outside the brewery, it was made a bit stronger, to appeal to customers and to compete with local brewers. But it remained the local drink. Let’s take that idiosyncratic one: Orval. Today it nearly stands as a beer on its own. But – even with its legendary German brewmaster of yesteryear (Pappenheimer – what’s in a name!) in mind – this beer is a lot less exotic when compared to the Picardian Saisons or Bières de Garde. A question that is often asked, here, is which other beer resembles Orval? Usually the answer is one of the Orval clones, or another expressly bitter beer. I will answer: Saison Dupont, as the last real traditional Saison. Orval started as a strong saison avant-la-lettre.

     

    Westvleteren 8, these days at least, is sweet when young, and gets slightly bitter after some ripening. But once, the 8, even the 12, but certainly the 6 and the long-gone fathers’ 4, where dark sweet-sour ales – just as their many brethren in that remote part of West-Flanders. Van Eecke, of course St. Bernardus, but even Desplenter and their examples (Vondel, Van den Bossche, Costenoble,…) brewed dark, sweet-sour, strong ales.

     

    Westmalle will be eternally recognized for “inventing” the blonde “tripel” style. To me, it is very akin to the Moortgat-brewed Duvel – that is never seen as a tripel… but is called a strong Belgian blonde ale… Ah? Isn’t that exactly what a Westmalle tripel is?

     

    Rochefort 8, 10 and Chimay Capsule bleue? They are Walloon strong, fruity, spicy, yeastester-determined and dry-bitter beers. Fully adapted to their environment, in a strong edition. That La Trappe brews the most varied spectrum of beers – from blonde (formerly “Enkel” (Single) to Quadrupel – has not only to do with the difficult search for funds at the Northern Brabant abbey. It forms also a part of Dutch (beer)culture, that is caracterized by the Dutch tendency for fads and fickle customers…

     

    In this 21st century, this has all become very unclear. Muddled by modern transport, mondialisation of offer, imitation, experimentation, trappist ales seem just another range of beer amidst all the other special beers. Special beers, that are seen to be made, these days, from Groenland to New Zealand. Belgium is but a small spot on a big, interconnected globe. But look at them with a pre-war glass, and you will see: trappist ales fit their natural habitat seamlessly. In my eyes, that makes them only more remarkable. And in a way, very modern again.

     

    Lascia un commento

    Nome



    GUIDE

  • Euro Print
  • Birrerya
  • SCIRES 2008: quando la ciliegia incontra la birra


    Da agosto sarà disponibile la Scires 2008 del birrificio italiano, una birra estremamente originale che come suggerisce il nome dialettale, “Scirés” in milanese significa ciliegie, prevede l’aggiunta del suadente frutto.

    Quella del 2008 sarà la seconda annata messa in commercio anche se la Scires nasce come esperimento personale del mastro birraio Agostino Arioli nel lontano 2000, quando allora si chiamava Sciresona ed era prodotta in piccole quantità destinate agli amici.
     
    La Scires è una birra speciale per vari motivi a partire dagli ingredienti. Per produrla sono utilizzate ciliegie di due varietà (il durone e la quasi dimenticata moretta, entrambe di Vignola e da agricoltura biologica) mentre in maturazione vengono aggiunte schegge di rovere di diversa tostatura per affinarne il sapore. Un’altra particolarità è data dall’aggiunta al mosto di una percentuale di innesto (o “madre”) a fermentazione acida ottenuta partendo dalla birra Prima, storica scura del Birrificio Italiano. Dunque una base di birra in stile bock, la nota Bibock del birrificio Italiano viene tagliata con una birra a fermentazione spontanea cioè prodotta grazie all’azione di lieviti e batteri presenti nell’aria. Solitamente tali organismi (brettanomyces e batteri lattici su tutti) sono l’incubo di ogni birraio ma in questo caso come per le birre lambic, se sapientemente utilizzati possono dare risultati sorprendenti. L’ultimo tocco è dato da un dolce dry hopping con luppoli aromatici tedeschi leggermente ossidati. La birra così prodotta matura a temperature molto basse, in tal modo, l’azione dei batteri selvaggi viene inibita e rimandata alla fase di imbottigliamento.
     
     
    Il risultato è una birra molto complessa dove sentori rustici tipici della fermentazione spontanea convivono con le fresche e fruttate fragranze della ciliegia. Una birra dalla lunga evoluzione valorizzata da un invecchiamento che ne ammorbidisce il carattere e rilascia le piacevoli note di ciliegia.
      
     
    Scheda tecnica:
      
    Fermentazione: mista
    Stile: “Scires”
    Colore: rosso ciliegia
    Gradi Alcolici: 7-8
    Bicchiere: un voluminoso calice da Barolo
    Servizio: 8-10°C
    Note di degustazione:
    Aspetto caratterizzato da un cappello di schiuma evanescente ma molto affascinante nelle sfumature di crema rosata, su una materia rosso mattone profondo e quasi impenetrabile.
    Al naso ricordi di Ratafià e di vino di visciole, arricchiti da sfumature di legno dolce, mallo di noce, cuoio e tabacco alla vaniglia.
    Complessa ma dissetante in bocca, grazie alla leggera freschezza lattica.
    Perfetta corrispondenza gusto-olfattiva con un fruttato maturo, intenso e persistente che termina con una leggera astringenza tannica molto vinosa.
    Birra da apprezzare di preferenza nella sua splendida solitudine, non teme abbinamenti coraggiosi, che possono partire da formaggi di solida struttura, anche erborinati, fino al matrimonio d’amore con i Cru di cioccolato più intensi ed acidi.
    Molto variabile a seconda delle annate a causa delle ciliegie!


    DegustaBirra 2008 a Governolo


    29 luglio - 02 agosto 2008

    DegustaBirra 2008

    Governolo
    Roncoferraro (MN)

     
    DegustaBirra 2008 è una rassegna,
    svolta all’interno della Fiera Centenaria di San Agostino, che raccoglie una ventina di produttori di birra artigianale.
    All’ingresso, una volta acquistato il boccale della manifestazione, si avrà diritto a due degustazioni gratuite, ogni successiva costerà 1 euro. La sezione è completata da un banco di assaggio, dove gli appassionati possono degustare  e raffrontare tutti i prodotti esposti, avvalendosi della competenza degli amici del “Circolo del Luppolo”.
     
    Il DegustaBirra si terrà dal 30 Agosto al 2 Settembre. Tutte le sere dalle ore 21:00 verrà aperta la Mostra Mercato con Degustazione di Birre Artigianali nel cortile delle scuole elementari (più di 50 tipi, tutti del Nord Italia circa).
     
    I Birrifici presenti:
    BABB, BI-DU’, AMBROSIANO, DOPPIO MALTO, ITALIANO, LODIGIANO, ORSO VERDE, LAMBRATE, BELTAINE, DUCATO, CORTE MANCINA, MOSTO DOLCE, CORTE PILONE, BRUTON, BIRRA AMIATA, SAURIS, 32 VIA DEI BIRRAI, MANERBA BREWERY, FRECCIA.
     
    Inoltre vengono organizzati 3 laboratori di abbinamento cibo-birra:
    • Il 1° è Sabato 30 Agosto dove verrà servito il seguente menù:
    - Riso nero  con gamberetti, Fritto Misto, Semifreddo alla birra e Sbrisolona.
    Il tutto verrà accompagnato dalle Birre del Birrifico 32 Via dei Birrai
    • Il 2° è Domenica 31 Agosto dove verrà srvito il seguente menù:
    - Farrotto con pesto di Maiale, arrosticini con patatine, Yogurt alla Birra e Sbrisolona. Il tutto  accompagnato con le birre del Birrifico Manerba Brewery
    I due laboratori si terranno, con inizio alle ore 20:30, al’interno delle scuole elementari in locale climatizzato.
    Max 30 posti - prenotazione obbligatoria - 20€ a persona
    • Il 3° si svolgerà Lunedì 1 Settembre, denominato “BOAT&BEER con KUASKA”.
    L’appuntamento si terrà a bordo di una motonave mentre si percorre il tratto Governolo-Mantova sul Fiume Mincio; alla cena sarà presente Kuaska, esperto italiano di birra artigianale, che illustrerà ai partecipanti gli abbinamenti delle portate con le birre del Birrificio Freccia.
    La partenza è prevista per le ore 18:00 con imbarco all’attracco di Governolo, arrivo a Mantova “al Tramonto” e rientro e sbarco a Governolo in serata.
    A bordo sarà servito il seguente menù:
    - Antipasto di salumi, Risotto “alla Pilota”, Bouquet di Formaggi, Gelato alla Birra e Sbrisolona.
    Max 100 posti - prenotazione obbligatoria - 35€ a persona
     
    A dimostrazione che la birra può accompagnare alcuni piatti, alcuni ristoranti (di seguito elencati) presentano per tutta la durata della mostra menù a prezzo fisso di €25 (bevande e birre in abbinamento comprese. Gradita la prenotazione)
     
    Ad ogni prenotazione del menù cibo birra verrà consegnato un buono valido per una degustazione alla mostra mercato:
    • Locanda XX° CANTO
    Tel.0376/668323 - Via Trieste  Governolo
    Piadina con squaccherone, Maccheroni con guanciale e pecorino, Anatra alla birra, Sorbetto alla birra
    • Trattoria NUOVA OSTERIA TRIPOLI
    Tel.0376/340067 - Via Folengo 37  Tripoli  di San Giorgio
    Treccia di mozzarella vaccina mantovana, Risotto con melone e spalla di San Secondo
    Brasato di manzo alla Sassone, Birramisù
    • Agriturismo GANDOLFI ROBERTO
    Tel.0376/668202 - Via Randaccio 29/a Casale di Roncoferraro
    Antipasto di salumi misti, Tagliatelle alla boscaiola, Pollo alla piastra, Dolce ala carrello
    • Trattoria ACQUA DOLCE
    Tel.0376/663134 - Via C.Battisti 92 Barbassolo di Roncoferraro
    Maccheroni con stracotto di somarina, Luccio in salsa con polenta, Dolce della casa
    • Agriturismo L’ALBERO DEL LATTE
    Tel.349/2967540 - Via Po Barna 64 Correggio Micheli di Bagnolo S. Vito
    Bouquet di formaggi con salse, Risotto Sonia (salsiccia stracchino zucca), Costine alla birra, Gelato artigianale con cioccolato e amaretti
    • Trattoria VALVERDE
    Tel.0376/663871 - Via Ostigliese 108  Barbasso di Roncoferraro
    Antipasto rustico,Tortelloni di radicchio rosso
    Filetti di maiale alla birra, Dolce alla carta
      

    Per informazioni e prenotazionii: 
    ass.governoloeventi@libero.it
    LUCA 347/0320837 – ANDREA 338/7433059
    www.governolo.it

    Seravezza in fermento


     11-12 Luglio 2008

    Seravezza in fermento
    II Festa delle Birre Artigianali

    Seravezza (Lucca)
    Piazza Carducci

     

    Anche quest’anno si terrà a Seravezza la Festa della Birra Artigianale. Ars Birraria in collaborazione con il Caffé della Piazza e la Pro Loco di Seravezza, ripropongono tre serate per celebrare e promuovere un modo diverso di gustare la birra.

     

    Nel paese dove l’incontro dei due fiumi da origine al Versilia, l’incontro di due microbirrifici (uno toscano e l’altro emiliano) darà origine a tre serate all’insegna del gusto e del carattere che solo le birre prodotte artigianalmente riescono a sprigionare grazie alla cura e all’attenzione con cui vengono concepite dai mastri birrai. Le birre artigianali sono birre non pastorizzate né filtrate, senza aggiunta di conservanti, che riescono a esprimere un’ampia varietà di profumi e di aromi, diversi a seconda del genere e delle scelte nelle materie prime e nella lavorazione.

     

    Seravezza in fermento si svolgerà nelle serate di Venerdì 11 - Sabato 12 - Domenica 13 luglio in piazza Carducci a Seravezza, e avrà come assolute protagoniste le birre alla spina artigianali del Bruton di Ponte a Moriano (LU) e del Birrificio del Ducato di Roncole Verdi di Busseto (PR).

     

     

     

    Le birre presenti saranno:

     

        Brùton
              Brùton di Brùton - Blond Ale
              Lillith - American Pale Ale
              Stout - Stout (spillata a pompa in rotazione con Sally Brown del Birrificio del Ducato)

     
        Birrificio del ducato
              Via Emilia - Pils
              A.F.O. (ale For Obsessed) - American Pale Ale
              Sally Brown - Stout/Porter (spillata a pompa in rotazione con Stout del Brùton)

     

    In occasione dell’apertura della manifestazione venerdì 11 luglio si terrà una lezione su "Come nasce la birra" e a seguire la degustazione delle birre dei 2 birrifici: un’occasione imperdibile per imparare a gustare le birre che saranno dispensate nel corso della manifestazione grazie alla degustazione guidata da esperti di birra.
    La partecipazione al laboratorio di cultura e degustazione costa 10 € con prenotazione obbligatoria al numero telefonico 335 244968.

     

    Per accompagnare le birre saranno inoltre presenti gli stand gastronomici con prodotti tipici locali e immancabilmente della buona musica.

     

    Ars Birraria, associazione culturale nata dalla passione per la birra artigianale con lo scopo di promuoverne la conoscenza, metterà a disposizione i suoi esperti per svelare agli interessati il meraviglioso mondo della birra di qualità e i segreti per la sua produzione domestica.

    Agli associati Ars Birraria che presenteranno la tessera associativa sarà offerta una birra omaggio.

     

    INFO:
    Ars Birraria